Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2006. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Первая часть амхарской пословицы гласит: слишком острое лезвие режет ножны. Смысл второй части этой пословицы близок к названию классического произведения русской литературы. Назовите это произведение.

Ответ: "Горе от ума".

Комментарий: Острое лезвие режет ножны, а от слишком острого ума тоже ничего хорошего. В пословице еще печальней, чем у Грибоедова: "Слишком острое лезвие режет ножны, большой ум приводит к гибели".

Источник(и): Пословицы и поговорки народов Востока. — М.: Издательство восточной литературы, 1961, с.49.

Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)