Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2006. 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: [Ведущему: слово "divorzio" читается "диворзио".]
    Известный "ИКС" появился в начале 60-х годов. ИКС — divorzio. Напишите словосочетание, которое заменено на ИКС.

Ответ: Развод по-итальянски.

Зачёт: "Развод по-итальянски".

Комментарий: В вопросе зашифрована фраза "развод по-итальянски — divorzio". Если кто-то случайно не знает итальянского, то это похоже на английское divorce. В 1961 году появился знаменитый фильм Пьетро Джерми "Развод по-итальянски". Ценителям сверхкорректности: один ИКС заключен в кавычки.

Источник(и):
    1. Русско-итальянский словарь.
    2. БСЭ, статья "Джерми Пьетро".

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)