Чемпионат мира по ЧГК. Баку, 2003. 5 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: По словам персонажа гоголевской "Женитьбы", на Сицилии все поголовно употребляют ЭТО — от дворян до простых мужиков. Без ЭТОГО невообразимы ни Камю, ни Наполеон, да и для Льва Николаевича и Александра Сергеевича употреблять ЭТО было в порядке вещей. А вот Александр Андреевич выяснял, популярен ли по-прежнему "коктейль", состоящий из ЭТОГО и... чего?

Ответ: Нижегородского (языка).

Комментарий: Речь идет о французском языке (Жевакин считал, что на Сицилии разговаривают по-французски).
    Чацкий:
    "На съездах, на больших, по праздникам приходским
    Господствует еще смешенье языков:
    Французского с нижегородским?"

Источник(и):
    1. Гоголь Н.В. Женитьба.
    2. Грибоедов А.С. Горе от ума.

Автор: Дмитрий Пискун (Днепропетровск)