Вторая лига Москвы сезона 2012/13 гг. Дивизион НИУ ВШЭ. 1.1. "359". Вопрос 4
Вопрос 4: В католических испаноязычных странах мальчиков по имени Хосе часто зовут другим именем — Пепе. Если верить народной этимологии, Пепе — это аббревиатура выражения из двух слов, вторым из которых является слово "putativo" [путативо] — "предполагаемый", "мнимый". Назовите первое слово.
Ответ: Падре.
Зачёт: Padre, папа, отец.
Комментарий: Хосе — испанский аналог Иосифа, "как бы" папы Иисуса. Пепе — прочтение аббревиатуры PP.
Источник(и): http://es.wikipedia.org/wiki/Pepe
Автор: Максим Серёгин
!