"Город героев - 2013" (Волгоград). 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Дуплет.
    1. Действие пьесы Якова Гордина начинается в ПУрим, когда богатый купец из Вильны дарит дорогие подарки и объявляет о своем решении отправиться в Святую Землю изучать Талмуд. Эта пьеса получила название "Еврейский...". Кто?
    2. Действие пьесы Бориса Томашевского начинается с возвращения героя из иешИвы. Герой видит, что раввин был смещен с поста своим некомпетентным братом. Эту пьесу часто называют "Еврейским...". Кем?

Ответ:
    1. Король Лир.
    2. Гамлетом.

Комментарий: Шекспировский король Лир в начале пьесы тоже удаляется от дел и делит свое имущество (королевство) между дочерьми. Шекспировский Гамлет возвращается из университета и видит, что место короля занимает его брат, о котором Гамлет не слишком высокого мнения.

Источник(и):
    1. J. Berkowitz. Shakespeare on the American Yiddish Stage. University of Iowa Press, 2005. http://books.google.ru/books?id=aVScEpo6CS4C
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Yiddish_King_Lear
    3. J. Kahan. Introduction, in King Lear: New Critical Essays, New York: Routledge, 2008. http://books.google.ru/books?id=Ab3qqWZye_YC&pg=PA79

Автор: Сергей Николенко