"Город героев - 2009" (Волгоград). 5 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Вопрос-дуплет.
    1. По словам Владимира Набокова, его несколько раз посещала мысль сжечь черновик "Лолиты". В первоначальном варианте героиню романа звали Хуанита. Назовите ее фамилию.
    2. Чешского студента Палаха, совершившего самосожжение в знак протеста против ввода советских войск, некоторые соотечественники называли "ПРОПУСК второй". Какое имя мы пропустили?

Ответ:
    1. Дарк. Зачет: Д'Арк.
    2. Ян. Зачет: Гус.

Комментарий:
    1. Хуанита — уменьшительное имя от "Хуана" (Жанна).
    2. Палах был тезкой Гуса.

Источник(и):
    1. Журнал "Иностранная литература", 2007, N 4. — С. 138.
    2. Журнал "Иностранная литература", 2009, N 1, Мариуш Щигел "Готтленд".

Автор: Константин Науменко (Киев)