"Город героев - 2009" (Волгоград). 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В преддверии Олимпиады 1964 года властям Токио пришлось решать проблемы, связанные с культурными различиями. В частности, власти объявили конкурс пиктограмм. Одна из японских газет предложила использовать в качестве этих пиктограмм серп и молот, проиллюстрировав свое предложение фотографией. Фотографией чего?

Ответ: Скульптуры "Рабочий и колхозница".

Зачёт: "Рабочий и колхозница".

Комментарий: Стандартные европейские обозначения мужского и женского туалетов были бы непонятны японцам, так как в Японии они не использовались (там вообще практически не было общественных туалетов, а те, что были, не делились на мужские и женские). Газета пошутила, предложив использовать серп и молот, ведь на всем известной скульптуре молот держит мужчина, а серп — женщина.

Источник(и): В. Овчинников. Человек и дракон. — М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. — С. 158.

Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)