"Город героев - 2010" (Волгоград). Брэйн-ринг. Бой за третье место. Вопрос 4

Вопрос 4: Один из учеников автора вопроса попытался угадать оригинальное название одного англоязычного романа. Получившееся у него название одноклассники перевели как "авиатор". Назовите автора этого романа.

Ответ: [Уильям] Голдинг.

Комментарий: Оригинальное название романа "Повелитель мух" — "The Lord of the Flies". Ученик произнес это как "Fly's master", что дословно можно перевести как "Мастер по полетам".

Источник(и):
    1. ЛОАВ.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Повелитель_мух

Автор: Юрий Калякин (Нижний Новгород)