"Вешние воды - 2009" (Орел). ЧГК. 4 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Девушка, получившая к празднику множество традиционных поздравлений, развесила их по всей комнате, после чего скаламбурила, заявив, что такими темпами ее ожидает ЖАБА. Напишите слово иностранного происхождения, которое мы заменили словом "ЖАБА".

Ответ: Стенокардия.

Комментарий: Традиционные поздравления — валентинки, их обычно делают в форме сердца. Развесила их девушка на стенах, отсюда и каламбур — стенокардия. Стенокардия иначе называется angina pectoris или грудная жаба.

Источник(и): Личный опыт автора вопроса.

Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)