"Вешние воды - 2007" (Орел). Орловская непрерывка. 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9:

Перед вами — фрагмент купюры начала XX века. Японская и арабская надпись на ней переводятся на русский язык одинаково. Переведите их на русский язык и вы.