Великолукская Осень - 9. Авоська. Вопрос 16

Вопрос 16: [Дополнительный вопрос.]
    Вплоть до 16 века в русском языке литературным словом, означающим "глаз", было слово "око". А просторечным именованием этого понятия было слово, означавшее "шарик, камушек". Назовите это слово.

Ответ: Глаз.

Комментарий: Глаз — это камушек, шарик. Сейчас ситуация сдвинулась на ступеньку — теперь литературное слово — глаз, а в жаргоне глаза можно назвать "шарами".

Источник(и): В.А. Плунгян. Почему языки такие разные? — М.: Русские словари, 2001. Стр. 78.

Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)