Великолукская Осень - 8. Авоська. Вопрос 3

Вопрос 3: В старину был употребителен такой адрес: Зубцовский уезд, город Рыльск, Рожественский приход. Добавьте к этому адресу губернию.

Ответ: Харьковская.

Комментарий: Съездить по этому адресу означает "дать по морде". "Могилевская губерния" означает несколько другое, а Мордовской губернии никогда не было.

Источник(и): В.М.Мокиенко. В глубь поговорки. СПб. ИД "МиМ". "Паритет". 1999. Стр.176.

Автор: Евгений Поникаров