"Кубок вМоГоТУ - 2014" (Москва). Брэйн-ринг. Бой 4. Вопрос 1

Вопрос 1: Международный день ИХ отмечается первого апреля. ИМ обязаны своими названиями Милан, Адлер и некоторые другие города. Назовите ИХ сказочную разновидность из книги "Конек-горбунок".

Ответ: Жар-птица.

Зачёт: Птица-жар, райская птица.

Комментарий: Первого апреля отмечается не только день смеха, но и международный день птиц. "Адлер" переводится с немецкого как "Орел", а "Милан" с французского — как "Коршун".
    z-checkdb: Милан получил свое современное имя от латинского названия Медиоланум, которое, в свою очередь, было дано городу задолго до возникновения французского языка. Французское слово "milan" впервые зарегистрировано только в XVI веке (http://www.cnrtl.fr/etymologie/milan) и определенно не имеет никакого отношения к названию города (Антон Губанов).

Источник(и):
    1. http://www.stapravda.ru/20130322/ptitsy__zemnye_vestniki_vesny_67228.html
    2. П. Ершов. Конек-горбунок. http://lib.ru/LITRA/ERSHOW/konek.txt_with-big-pictures.html

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)