"Кубок вМоГоТУ - 2008" (Москва). 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7:

    Город Мурсия окружен горами, и циркуляция воздуха в нем слабая. За это Мурсия получила прозвище "раскаленная сковородка Испании". Климат Мурсии испанцы описывают поговоркой "Шесть месяцев зимы и шесть месяцев <...>", испанский вариант которой находится на ваших столах. Заполните пропуск в русском варианте этой поговорки.

Ответ: "... ада".

Зачёт: АЖ зачло ответ "преисподняя".

Комментарий: "Шесть месяцев зимы и шесть месяцев ада"; на испанском наблюдается игра слов "invierno" ("зима") и "infierno" ("ад").

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Мурсия

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)

 !