Синхронный турнир «ВиРуС». Тур 3.. Вопрос 33

Вопрос 33: Будучи в 1960-е годы в Японии, известная женщина не могла наладить общение с местными коллегами, так как те не знали английского. Проблема решилась, когда она вспомнила про лобок. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Ответ: КОБОЛ.

Зачёт: кобол; COBOL.

Комментарий: В японском компьютерном центре, как ни странно, почти никто не знал английского, и Грейс Хоппер пришлось обратиться к тем, кто знал созданный ей язык. Она отдала простую команду: move, goto Osaka [мув гоуту Осака], и её тут же отвезли в отель. Помимо создания COBOL, Грейс Хоппер известна придуманным ей термином «debugging» [дебаггинг] – «отладка».

Источник(и): http://chernykh.net/content/view/466/678/

Автор: Руслан Алиев (Москва)