Синхронный турнир «ВиРуС». Тур 2. Вопрос 19

Вопрос 19: На языке хинди ЕЁ называют в честь бога, которого отождествляют с Венерой. По легенде, корабль, который назвали «ОНА», пропал во время первого же плавания. Назовите ЕЁ одним словом.

Ответ: пятница.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: В европейских языках пятницу часто названа в честь богини любви – Венеры во французском (vendredi [вендрэди]) или Фрейи в английском и немецком. Забавно, что в индийской астрологии бог Шу́кра, от имени которого образовано название пятницы («шукравар»), олицетворяет планету Венера. В английском флоте существует суеверие, что корабли не должны отправляться в плавание в пятницу. По связанной с этим суеверием легендой, однажды британцы построили HMS Friday [эйчэмэс фрайдэй], заложив его в пятницу, отправив в плавание в пятницу, 13-го числа, под командованием капитана Джеймса Фрайдэя. Разумеется, это не могло не закончиться плачевно.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Friday
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шукра

Автор: Серафим Шибанов (Москва)