"Осенний марафон - 2005" (Винница). 1. Вопрос 83

Вопрос 83: В английской пословице фигурируют черт и святая вода. А какое животное и какой предмет фигурируют в аналогичной русской пословице?

Ответ: Собака и палка.

Комментарий: Речь идет об английской пословице "То love somebody (something) as the devil loves holy water" ("Любить, как черт любит святую воду").