VI открытый студенческий фестиваль интеллектуальных игр «Вышкафест». Тур 6. Вопрос 87

Вопрос 87: В эссе «Эпический дух» английский фантаст Майкл Муркок критикует Толкиена за инфантильную склонность к эскапизму. Какое слово мы изменили в названии этого эссе?

Ответ: Пух

Комментарий: Муркок критикует консервативные политические взгляды Толкиена и иронически ставит его произведения (а также, например, Клайва Льюиса и Ричарда Адамса) в один ряд с «Винни-Пухом» — классическим примером такого эскапизма, построенного на консервативном мифе об идиллической сельской «старой доброй Англии».

Источник(и): Муркок М. Эпический Пух / Пер. А. Голиковой // Буйный Бродяга. 2016. № 4. С. 71–89. (http://brodyaga.tilda.ws/#n4)

Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)