VI открытый студенческий фестиваль интеллектуальных игр «Вышкафест». Тур 4. Вопрос 52

Вопрос 52: [указание ВЕДУЩЕМУ: сделайте смысловую паузу после «театра но», чтобы было понятно, что «но» это название театра, а не союз]
    Кей Си НИколс пишет, что актёр в театре но должен был отказаться от своей сущности и стать маской. При переводе произведения 2001 года на английский язык появилась игра слов, связанная с одним из персонажей. Назовите этого персонажа.

Ответ: Безликий.

Зачёт: No‑Face [нОу фэйс], Kaonashi, КаонАси, Безликий бог, герой в маске из «Унесённых призраками», призрак в маске из «Унесённых призраками».

Комментарий: Дух из мультфильма ХаЯо МиядзАки «Унесённые призраками» не имеет собственного лица, его роль играет маска. По‑английски персонажа называют No‑Face, что можно услышать и как «лицо из театра но».

Источник(и): https://www.fandom.com/articles/spirited‑away‑no‑face‑hbo‑max

Автор: Павел Казначеев.