"Весна в ... 2010 - Турнир двух столиц" (Санкт-Петербург - Москва). ЧГК. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: [Ведущему: максимально четко прочитать окончание в слове "оказалось".]
    По замечанию сайта Известия.ру, посоветовав американскому правительству обратить внимание на внутренние проблемы, Госдума указала Госдепу на ИКС. У циклопа Полифема однажды оказалось ИКС. Назовите ИКС тремя словами.

Ответ: Бревно в глазу.

Комментарий: Отсылка к известной фразе про сучок и бревно. Одиссей с помощью заточенного бревна выколол циклопу единственный глаз: "Взяли обрубок из дикой оливы с концом заостренным, В глаз вонзили циклопу".

Источник(и):
    1. http://www.ellada.spb.ru/?p=3010509
    2. http://www.izvestia.ru/news/news132159/
    3. http://lib.ru/POEEAST/GOMER/gomer02.txt

Автор: Константин Науменко (Киев)