ВДИ - 2014/15. Февраль-2015. 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Мартин Лютер в своем переводе "Библии" решил уравнять все сословия и должности с феодальными титулами и стал чаще использовать ИХ. В этом вопросе ИХ не меньше четырех. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Большие буквы.

Зачёт: Заглавные буквы; прописные буквы.

Комментарий: Мартин Лютер в своем переводе Библии писал с большой буквы все названия сословий и профессий, а не только имя Божие и феодальные титулы, как тогда было принято. О том, что с большой буквы стоит писать и все остальные существительные, немецкие филологи договорились только в начале XX века. Мы в тексте вопроса написали с большой буквы "Библию", а также по традиции выделили заглавными буквами слово "ИХ".

Источник(и): http://www.de-online.ru/news/gro_oderklein_pochemu_mnogie_slova_v_nemeckom_pishutsja_s_bolshoj_bukvy/2013-11-04-114

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)