ВДИ - 2014/15. Февраль-2015. 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: [Ведущему: читать текст построчно, с паузами между строками.]
    Олег-старообрядец мелом
    Писал долги. Обманет кто —
    Брал тряпку: жадных Бог накажет
    За то.
    Какое выражение с угрозой появилось благодаря такому обычаю?

Ответ: Я тебя в порошок сотру.

Зачёт: По словам "стереть в порошок" в любой грамматической форме.

Комментарий: Купец записывал долг мелом на притолоке. Если случался злостный обман, то имя должника "стирали в порошок" — стирали запись, уже не требуя долга и предавая обманщика Божиему Суду. Начало вопроса написано в стихотворной форме порошка.

Источник(и):
    1. http://aforizmus.ru/ya-tebya-v-poroshok-sotru.html
    2. http://lurkmore.to/Порошки

Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)