ВДИ - 2013/14. Март-2014. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В книге "Москва и москвичи" Владимир Гиляровский приводит предположение, что во время прогулки по подземному коллектору реки Неглинки пришлось в буквальном смысле ДЕЛАТЬ ЭТО. На жаргоне уголовников "ДЕЛАТЬ ЭТО" означает "воровать на кладбище". Какое устойчивое выражение из трех слов мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Ходить по трупам.

Зачёт: Идти по трупам; шагать по трупам.

Комментарий: Подземная клоака Неглинки, куда годами никто не заглядывал, была отличным местом для сбрасывания трупов убийцами.

Источник(и):
    1. http://www.magister.msk.ru/library/prose/gilyar01.htm
    2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/45425/

Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)