IX Чемпионат Узбекистана (Ташкент). 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12:


    Черный ящик.
    Слово "два" по-японски звучит: "ни". То, что лежит в черном ящике, в определенной ситуации служит английским аналогом японского "ни". Что в черном ящике?

Ответ: Сыр.

Зачёт: Cheese.

Комментарий: "Ни" при фотографировании выступает в качестве аналога английского "cheese" — слова, которое произносится для появления улыбки. Японцы часто позируют для фотографии, показывая жест двумя пальцами и говоря при этом "ни" — как это делает девушка на раздатке.

Источник(и): http://tallinka-my.livejournal.com/6757.html

Автор: Геннадий Шмидов (Тель-Авив)

Результат: 2/17