12-й чемпионат США (Ливермор). 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Малообразованный персонаж советского кинофильма проделал некую операцию и получил РЕЗУЛЬТАТ. Не знаем, правильный это РЕЗУЛЬТАТ или нет, но словарь Блаттнера вариант персонажа опровергает. Какое слово мы заменили словом "РЕЗУЛЬТАТ"?

Ответ: Бутерброд.

Комментарий: В фильме "Республика ШКИД": "По-немецки — цацки-пецки, а по-русски — бутерброд". Мы также намекнули на неправильные бутерброды кота Матроскина. Словарь Блаттнера — русско-немецкий.

Автор: Марк Ленивкер (Дортмунд)