Урало-Сибирская Лига. 2001. 9 тур. Команда "АС". Вопрос 4

Вопрос 4: Иногда пословицы проявляют синонимические свойства. Так, например, три аналога известной пословицы оперируют следующими парами: мясо — жук, дворянин — Фома, светит — гнилушка. Назовите пару, фигурирующую в наиболее известном варианте.

Ответ: рак и рыба.

Комментарий: В поле и жук — мясо, на безлюдье и Фома — дворянин, в темноте и гнилушка светит.

Источник(и): Большой энциклопедический словарь "Языкознание", М.: БРЭ, 1998, статья "Пословицы".

Автор: Андрей Черданцев