Кубок клуба "Уникум" (Ашхабад) по игре "Брэйн-ринг". Вопросы команды "А-Мега". Вопрос 1

Вопрос 1: Перевод этой фразы, сделанный М.Вронченко, звучит так: "Знать, в Дании случилось нечто злое". Н.Полевой перевел её так: "Я бедствия отечества предвижу". Назовите самый известный перевод этой фразы.

Ответ: "Всё гнило в Датском королевстве".

Автор: Хемра Атабаев