"Весенний умлаут - 2016" (Мюнхен). 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Несколько вождей племени чероки удостоились аудиенции у английского короля Георга III. Они прожили в Лондоне несколько месяцев, но после некоего печального события были вынуждены вернуться домой. Назовите это событие абсолютно точно.

Ответ: Смерть единственного переводчика [с языка чероки на английский / с английского на язык чероки].

Зачёт: Смерть единственного человека, знавшего язык чероки, и т.п.

Комментарий: Индейские племена в Европе были мало известны, и мало кто знал их язык. Так что после смерти единственного в Англии переводчика языка чероки, они просто не смогли находиться в стране.

Источник(и): http://www.drugoe.us/articles/29-society/4327-cheroki

Автор: Владимир Островский (Киев)