U-Mind Games — 2021. Тур 5. Вопрос 70

Вопрос 70: [Указание ведущему: название «To the River» озвучить как «ту зе ри́вер».]
    В книге Оливии Лэнг «To the River» («К реке») рассказывается о путешествии вдоль реки Уз, сыгравшей определённую роль в истории и культуре Англии. В качестве проводника в этом повествовании выступает Вергилий. Кого мы заменили на Вергилия?

Ответ: Вирджинию Вулф.

Зачёт: Вирджинию; Вулф.

Комментарий: название книги перекликается с названием знаменитого романа Вирджинии Вулф «На маяк» («To the Lighthouse»). Именно в реке Уз Вулф и утопилась. А кроме этого на берегах реки произошло много других памятных событий, например, здесь же состоялось несколько битв эпохи баронских войн. В романе «На маяк» писательница часто цитирует Вергилия. Имена «Вергилий» и «Вирджиния» происходят от одного корня, означающего «побег».

Источник(и): Olivia Laing. To the River.

Автор: Наталья Комар (Киров)