U-Mind Games — 2021. Тур 4. Вопрос 53

Вопрос 53: В вопросе изменено одно слово. О методе работы Озлем Озалкан, написавшей книгу «Жизнь без лета», её брат сказал так: «Это похоже на то, как муравей строит свой дом, перемещая материалы из одного места в другое». Автор вопроса сравнил Озлем с французом, в название экранизированной книги которого входит другое насекомое. Напишите название этой книги.

Ответ: «Скафандр и бабочка».

Зачёт: «Le Scaphandre et le Papillon».

Комментарий: на самом деле книга называется «Жизнь без тела». У Озлем Озалкан боковой амиотрофический склероз, из-за которого она не может двигаться. Но заболевание не помешало ей написать книгу — для этого она задействовала только глаза, переводя взгляд на нужные буквы. У журналиста Жана-Доминика Боби, перенёсшего инсульт, действовал только левый глаз. Им француз и «наморгал» бестселлер, впоследствии экранизированный.

Источник(и):
    1. https://nypost.com/2021/02/26/young-woman-with-neurological-disease-writes-book-using-eyes/
    2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Dominique_Bauby

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)