Синхронный турнир "Умами - 2018". 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В 1840 году Национальная Галерея выставила картину Уильяма Тёрнера с таким названием: "Невольничий корабль. Работорговцы бросают за борт мертвых и умирающих, надвигается тайфун". После этого в Лувре появилась картина с таким названием: "Тайфун сражается с самумом над норвежским водоворотом Мальстрём, корабль в огне, затмение, лунная радуга". Какое односложное слово мы заменили словом "Лувр"?

Ответ: "Панч".

Комментарий: Юмористический журнал "Панч" спародировал сложное название картины Тёрнера.

Источник(и): С. Шама. Сила искусства. http://flibusta.is/b/487282/read

Автор: Михаил Савченков (Москва)