Синхронный турнир "Умами - 2018". 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В одном сериале героиня говорит, что если растить детей в доме с большими пространствами, то можно не услышать, как они кричат. Если заменить одну букву в имени ее дочки, то получится имя ее сына. Напишите эти имена по-русски или по-английски.

Ответ: Рипли, Ридли.

Зачёт: Ripley, Ridley.

Комментарий: Героиня перефразирует слоган к фильму "Чужой" — "В космосе никто не услышит твой крик". Слова "космос" и "пространство" в английском языке звучат одинаково — "спейс" ("space"). Видимо, героиня любит фильм "Чужой", потому что имена ее детей совпадают с фамилией главной героини фильма "Чужой", Эллен Рипли, и именем режиссера фильма "Чужой", Ридли Скотта.

Источник(и):
    1. Телесериал "Jonathan Creek", серия "The Letters of Septimus Noone".
    2. http://www.imdb.com/title/tt0078748/

Автор: Елизавета Овдеенко (Москва)