Молодежный чемпионат Украины по своей игре - 2013. Четвертый круг. Тема 10
1. ЭТА знаменитая СТРОКА в первоначальном варианте, опубликованном в 1903 году в журнале "Малютка", была лишь семнадцатой, а начиналось стихотворение словами: "Гнутся ветви мохнатые // Вниз к головкам детей; // Блещут бусы богатые // Переливом огней".
Ответ: "В лесу родилась елочка, в лесу она росла" {зачет: "В лесу родилась елочка"}.
2. В стихотворении ЖЖ-юзера dimegga герой напевает ЭТУ знаменитую ПЕСНЮ, погружая в воду пакетик чая "Lipton yellow label".
Ответ: "Yellow Submarine".
3. В песне Натальи Валевской звезды расцветают на небе, словно ЭТИ ЦВЕТЫ.
Ответ: Астры.
4. ЭТА ПЕСНЯ на самом деле является лишь одним из вариантов сделанных во время Великой Отечественной войны переделок старой шахтерской песни о трагической гибели молодого коногона.
Ответ: "На поле танки грохотали".
5. Рождение первоначального варианта ЭТОЙ ПЕСНИ состоялось еще в XIX веке, в виде истории о прекрасной Сюзанне. А в одной из русскоязычных переделок поется о том, как героя встретили хулиганы: "шесть гадов".
Ответ: "Venus" {зачет: "She's got it"}.
Источники: 1. http://www.historyonesong.com/category/historyonesong/elochka/; 2. http://pirozhki-ru.livejournal.com/1454821.html; 3. http://www.minusy.ru/text/t:41415; 4. http://www.historyonesong.com/2010/02/konogon_1/; 5. http://music-facts.ru/song/The_Shocking_Blue/Venus/
Комментарий:
3. "Астра" в переводе означает "звезда".
5. Песня группы "The Shocking Blue" с припевом "She's got it // Yeah, baby, she's got it". "Рождение" — небольшая подсказка.