Молодежный чемпионат Украины по своей игре - 2013. Второй круг. Тема 16

Тема 16: Вымышленные земли. (Тарас Вахрив (Тернополь))

1. Известный писатель придумал ЭТОТ вымышленный КОНТИНЕНТ, буквально переведя название населенного людьми мифического мира, находящегося посередине между небесами и преисподней.

Ответ: Средиземье {зачет: Middle-earth}.

2. Борис Заходер перевел ЭТО НАЗВАНИЕ как "Гдетотам".

Ответ: Неверленд.

3. Многие зарубежные исследователи творчества Джорджа Оруэлла полагают, что последние три буквы в названии супердержавы Евразия означают не Азию, а ЕЕ.

Ответ: Россия.

4. Название ЭТОМУ вымышленному КОРОЛЕВСТВУ, скорее всего, дал реально существующий итальянский город, расположенный на реке Нера. На флаге ЭТОГО КОРОЛЕВСТВА изображен красный лев.

Ответ: Нарния.

5. Сам автор вымышленную страну, где происходило действие большинства произведений, ТАК не называл. Впервые ЭТО СЛОВО употребил советский критик Корнелий Зелинский. Название страны всего одной буквой отличается от крупнейшего в своем роде географического объекта. Из известных жителей можно выделить Фрэзи Грант, Санди Прюэля, Артура Грея...

Ответ: Гринландия.

Источники: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Средиземье; 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Нетландия; 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Евразия_(1984); 4. http://en.wikipedia.org/wiki/Narnia_(world)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Нарни; 5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гринландия

Комментарий:

    1. Middle-earth — буквальный перевод слова Мидгард.
    2. Страна, придуманная Джеймсом Барри, где жил Питер Пен.
    3. В англоязычном написании: EuraSIA = Europa + RusSIA.
    4. Город Нарни (латинское название — Нарния). Нарнию основал лев Аслан.
    5. Страна, где происходит действие произведений Александра Грина. Фрэзи Грант — "Бегущая по волнам", Санди Прюэль — "Золотая цепь", Артур Грей — "Алые паруса".