Кубок Украины по ЧГК - 2016 (Черкассы). 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Шановнi знавцi, не журiться, якщо не зможете вiдповiсти на це запитання. Микола постiйно вдосконалювався, тому часто обiдав у київському ресторанi "Iнтурист". Як його однокурсники називали його кохану Олену БiличЕнко?

Ответ: Мавка.

Комментарий: Видатний перекладач, полiглот i дивак Микола Лукаш любив слухати в "Iнтуристi" носiїв iнших мов. Друзi називали його кохану Мавкою, натякаючи на "Лiсову пiсню" Лесi Українки. Першим реченням ми вам натякнули на його псевдонiм Микола Нежурись.

Источник(и):
    1. За Черноватий Л.М., Карабан В.I., Черняков Б.I., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренiвська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А. Микола Лукаш: Моцарт українського перекладу.
    2. Лекцiя з iсторiї медицини, прочитана проф. Руднем В.В.

Автор: Дмитро Стрiльчук