Кубок Украины по ЧГК - 2016 (Черкассы). 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Слуга шекспировского Фальстафа БАрдольф — алкоголик, что хорошо заметно по его внешности. В одном из эпизодов Фальстаф назвал его почти так же, как в середине XIX века назвал ребенка один ирландец. Как именно?

Ответ: Скарлет.

Зачёт: Скарлетт.

Комментарий: У БАрдольфа красное лицо, поэтому Фальстаф называет его Скарлет — "алый". Почти так же, только с удвоенной "t" [тэ] на конце, назвали дочь ДжЕралда О'Хара — ирландца, перебравшегося в Америку, героя романа "Унесенные ветром". Кстати, Скарлет — имя одного из подручных Робин Гуда.

Источник(и):
    1. У. Шекспир. Виндзорские насмешницы. http://www.flibusta.is/b/340310/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Скарлетт_О%E2%80%99Хара

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)