Кубок Украины по ЧГК - 2016 (Черкассы). 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В английском сленге есть термин для описания ситуации, когда на следующий день после употребления алкоголя человек начинает вспоминать происходившее. Его вторая часть — слово "brew" [брю], которое переводится как "пиво" или "напиток". Напишите первую, неанглийскую часть термина.

Ответ: Deja.

Комментарий: Термин "Dejabrew" [дежабрЮ] образован по аналогии с более известным французским термином "deja vu" [дежавЮ], который тоже описывает аномалии памяти. Слово "deja" [дежА] в переводе с французского означает "ужЕ".

Источник(и):
    1. https://twitter.com/dudictionary/status/696711498010402816/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дежавю

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)