XVI Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев). Групповой этап. Первый круг. Вопрос 107

Вопрос 107: Внимание, в вопросе есть уже опробованная замена.
    Российский историк, рассказывая о том, почему римляне долго предпочитали не воевать с Югуртой в Африке, предполагает, что в Риме не хотели своего востока. Какое слово в вопросе мы заменили?

Ответ: Афганистана.

Комментарий: Замену, подобную сделанной в этом вопросе, проделали при озвучивании советского фильма "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" из опасений политической цензуры.

Источник(и):
    1. А.В. Короленков, Е.В. Смыков. Сулла. http://www.flibusta.net/b/200459/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шерлок_Холмс_и_доктор_Ватсон

Автор: Александр Коробейников (Саратов)