XV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Кировоград). Четвертьфиналы. Вопрос 31

Вопрос 31: Как ни странно, статья о японских иероглифах в журнале "Discovery" [дискАвери] называлась этими двумя словами. Впрочем, если учитывать историю, ничего удивительного нет. Воспроизведите эти слова.

Ответ: Китайская грамота.

Комментарий: Иероглифы изначально заимствованы из Китая.