XV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Кировоград). Четвертьфиналы. Вопрос 24

Вопрос 24: Гоголь писал, что хороший переводчик — как ОНО, которого не замечаешь при чтении. Назовите ЕГО одним словом.

Ответ: Стекло.

Комментарий: Гоголь сравнил переводчика с прозрачным стеклом, которого не замечаешь при чтении переведенного текста.

Источник(и): К. Чуковский. Высокое искусство. http://www.flibusta.net/b/143868/read

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)