XIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков). Второй этап. Вопрос 139

Вопрос 139: Герой Вудхауса, молодой англичанин, сидит на террасе каннского отеля и подзывает к себе официанта. Заранее зная, что будет щекотно в носу, он все же ДЕЛАЕТ ЭТО. Неизвестно, было ли щекотно в аналогичной ситуации героине известного романа, которая тоже умела ДЕЛАТЬ ЭТО. Назовите фамилию этой героини.

Ответ: Ларина.

Комментарий: Герой произносит N в нос. "Молодой человек, сидевший на террасе каннского отеля "Манифик", смутился — верный знак, что англичанину сейчас придется объясняться по-французски. Провожая его в отпуск, Гертруда Баттервик настоятельно просила при всяком удобном случае улучшать свой французский, а слово Гертруды для него — закон. И потому сейчас, заранее зная, что будет щекотно в носу, он решительно произнес: — Э, гаг'сон". Мать Ольги и Татьяны "Корсет носила очень узкий, / И русский Н как N французский / Произносить умела в нос".

Источник(и):
    1. http://magister.msk.ru/library/pushkin/poetry/onegin.htm
    2. http://www.rus-lib.com/book/163908
    3. http://lib.rus.ec/b/163908/read

Автор: Юрий Загребельный (Донецк)