XIII Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков). Первый этап. Вопрос 177

Вопрос 177: В миниатюре Николая Чернова "Шекспир и Киплинг в одном флаконе" жена генерала, выскочив из спальни, повторяет два слова. Воспроизведите их.

Ответ: "Отелло промахнулся".

Комментарий: По созвучию с Акеллой; жена генерала — Дездемона; в переводе Лозинского Отелло — генерал.

Источник(и):
    1. http://zhurnal.lib.ru/c/chernow_n_f/satira-9.shtml
    2. http://lib.ru/SHAKESPEARE/othello2.txt

Автор: Александр Чижов (Харцызск)