X Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Кировоград). Первый этап. Вопрос 102

Вопрос 102: Внимание, в вопросе есть замены.
    История из Интернета. В библиотеку заходят двое подвыпивших посетителей и просят у библиотекаря книгу философа ВИТОРГАНА. Получив книгу, один из посетителей показывает ее второму и изрекает: "Я говорил, что не всё, что зовут МОНИКА, то порнуха. ВИТОРГАНА тоже зовут МОНИКА". Назовите и "правильное" женское имя, и фамилию, которую мы заменили фамилией Виторган.

Ответ: Эммануэль, Кант.

Комментарий: Актера Виторгана на самом деле зовут Эмманиул, а философа Канта — Иммануил.

Источник(и): "Вокруг смеха", 2008, N 7.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)