IV Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков). Первый этап. Вопрос 210

Вопрос 210: В японском языке некоторые иероглифы образованы сочетанием двух других иероглифов. В 1964 году японцы построили "шинкасен" — новый сверхскоростной поезд. Иероглиф "шинкасен" состоит из двух иероглифов, один из которых — "поезд", а второй появился в японском языке не раньше XVI века. Что же означает второй иероглиф?

Ответ: Пуля.

Автор: Михаил Перлин (Кельн)