III Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Одесса). Первый этап. Вопрос 222

Вопрос 222: В 1873 году на русском языке вышло несколько переводов этого романа. В переводах его названия встречались слова "Брюхо", "Утроба" и, наконец, слово, вошедшее в канонический перевод. Какое?

Ответ: Чрево.

Комментарий: "Чрево Парижа".

Источник(и): И. Моргенштерн, Б. Уткин. Занимательная биография. — М.: Книга, 1978. — С. 81.

Автор: Михаил Савченков (Могилев)