II Чемпионат Украины по брэйн-рингу (Харьков). Первый этап. Вопрос 83

Вопрос 83: Эта книга в советское время пользовалась определенным спросом, но при кажущейся доступности получить ее было не так-то просто. Если бы ее авторы были поэтами, они творили бы в жанре элегии. А что требовали сделать с этой книгой в названии одного советского кинофильма?

Ответ: Дать.

Комментарий: Речь идет о "Книге жалоб" — вспомните кинофильм "Дайте жалобную книгу"; слово "элегия" в переводе с греческого означает "жалоба".

Источник(и):
    1. Современный словарь иностранных слов. — СПб.: Дуэт, 1994. — С. 708.
    2. Кино. Энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1986. — С. 375.

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)