Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2015/16. Вторая лига, 2 этап. 1 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Словом "джоуи" в одном из диалектов английского называют целомудренных юношей или женоподобных мужчин, нередко привязанных к матери. Еще одно значение слова "джоуи" — ОН. Как звали ЕГО в англоязычном произведении 1926 года?

Ответ: [Крошка] Ру.

Комментарий: В австралийском английском словом "джоуи" называют детенышей кенгуру, а также гомосексуалов, гермафродитов и крепильщиков в очистную смену.

Источник(и):
    1. http://translate.academic.ru/Joey/en/ru/
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Winnie-the-Pooh_(book)

Автор: Эдуард Голуб (Киев)