Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2010/11. Высшая и первая лиги, 1 этап (Ялта). 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Бирманцы говорят, что ТАКОЙ человек не боится привидений. А что болгары называют ТАКОЙ улицей?

Ответ: Тупик.

Комментарий: Бирманская пословица — "Слепой человек привидений не боится" (не ведая об опасности, не испытываешь страха). По-болгарски тупик — "сляпа улица".

Источник(и):
    1. С.Б. Бернштейн. Болгарско-русский словарь. — М., 1966. — С. 618.
    2. Н.Н. Новиков, Л.А. Давыдов, К.П. Шаньгин, Б.Я. Надточенко. Бирманско-русский словарь. — М., 1976. — С. 424.

Автор: Максим Руссо (Москва)