Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2009/10. Вторая лига, 2 этап. 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Поздно вечером герой Диккенса стучится в дверь и потом продолжительное время ожидает, пока внутри победят ЕЕ упрямство. В стихотворении Марины Хлебниковой ОНА сравнивается со сталактитом. Назовите ЕЕ.

Ответ: Свеча.

Комментарий: ОНА — свеча; у Диккенса: "Мистер Уэллер постучал в дверь, и после довольно длинного промежутка времени, в течение которого на улице высвистывался какой-то мотив, а в доме преодолевалось упрямство свечи, не желавшей загораться, пара маленьких башмаков затопала по коврику в передней, и появился юный Бардл"; у Хлебниковой: "И свечи уже превратились в потек сталактита".

Источник(и):
    1. http://lib.ru/POEZIQ/HLEBNIKOWA_M/prowerka.txt
    2. http://lib.ru/INPROZ/DIKKENS/pickwickpost.txt_Piece40.20

Автор: Юрий Загребельный (Донецк)