Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2009/10. Высшая и первая лиги, 1 этап (Днепропетровск). 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: [Ведущему: в слове "МерсЕдес" делать ударение на второе "Е", как в имени, а не в авто.]
    Внимание, слово "МерсЕдес" в вопросе является заменой.
    Персонаж кинокомедии "Рыбка по имени Ванда", услышав, что дочь его знакомого зовут МерсЕдес, удивился: почему ее назвали в честь автомобиля? МерсЕдес обращается ниже синхронной околоурановой орбиты. Какое слово мы заменили словом "МерсЕдес"?

Ответ: Порция.

Комментарий: Имя "Порция" (Portia) по-английски звучит практически так же, как название автомобиля Porsche. Все спутники Урана названы в честь шекспировских героев.

Источник(и):
    1. К/ф "A fish named Wanda".
    2. http://shakespeare.mit.edu/
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Порция_(спутник)

Автор: Ирина Николенко (Санкт-Петербург)